輸入雑貨のネットストア RYP Co.Ltd.

危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャーサリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて

4.3

(2973件)

Pontaパス特典

サンキュー配送

42930円(税込)

430ポイント(1％)

Pontaパス会員ならさらに+1％ポイント還元！

送料

は送料無料

（

注意事項

）

2962

配送情報

お届け予定日：2026.04.11 16:52までにお届け

※一部地域・離島につきましては、表示のお届け予定日期間内にお届けできない場合があります。

ロットナンバー

11663195

お買い物の前にチェック！

Pontaパス会員なら
ポイント+1％

三太郎の日に当店でご購入すると最大20％

クーポン配布中！

商品説明

危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて

カテゴリー:	本・雑誌・漫画>>>本>>>文学・小説
商品の状態:	やや傷や汚れあり","目につく傷や汚れがある
配送料の負担:	送料込み(出品者負担)
配送の方法:	佐川急便/日本郵便
発送元の地域:	北海道
発送までの日数:	1~2日で発送

レビュー

商品の評価：

4.3点(2973件)

2026-03-27

購入者だぞ: 小学校１年になった孫の教育に役立って欲しい気持ちで購入しました。

2026-03-20

りったん358: 子どもへの読み聞かせ用に買いました。好きな絵本の一つなので、一緒に読みたいと思います。

2026-03-25

ゆずゆず0625: ４月に小学生になる娘のために買いました。ちか１００かいだてのいえとセットで買いました。

2026-03-06

tugu5555: 妻も独身時代に買っており、うちには2冊あります。息子は、今では、「パクっ」と食べるマネをします。

2026-03-23

まつり5977: 外孫へのプレゼント。どのシリーズを送っても大喜びです。

2026-02-20

しそのはっぱ: ラジオで朗読されたのを聞き、涙があふれてきました。いつか何かをかんじてくれたら・・・と枕元へ。「サンタさんの本よかったよ」と息子、小さい頃のアルバムを引っ張り出して見ていました。

2026-03-21

ちえぽんぽん5301: 孫へのプレゼント用に購入しました。まだ、早いのですが、独り言を言いながら、楽しんでいる様です。

2026-02-06

やってんな4266: このシリーズはとても気に入っているのでくるまとでんしゃ編も購入しました。まずは「こどもずかん」を購入して気に入ったらシリーズを買うのがお勧めです。シリーズの中で一部かぶっているものがありますが、大人が見ても楽しめるのでお勧めです。

2026-03-19

しまこ410: この本を買った時、我が家の子供（当時３才）が数を数えることに夢中だったので買ってあげました。絵本の中で１から１００まで数字が出てくるので、自然に数を覚えていってくれないかな〜という願いを込めてです。絵本のストーリーは、主人公が地下の１〜１００階の住人の部屋を冒険するというものです。地下に住んでいる住人の絵がかわいいようでう、子供が気に入っていました。ちなみにレビューを書くのが遅くなりましたが。この本を子供に買ってあげたのは去年(2010年)の６月頃です。

2026-01-23